朴容浩：中国地板要十几年后才能赶上我们

　　时间：2008年2月29日 下午3：00——4：00

　　访谈地点：北京国际展览中心 第十五届中国(北京)国际建筑装饰及材料博览会

　　嘉宾： 天津胜胜木业有限公司的朴容浩营业总监

　　主持人：王宝伟

　　以下为翻译实录：

　　主持人： 很高兴，在国际建材展开始的第一天，荣幸的请到由韩方独资，天津胜胜木业有限公司营业总监朴容浩先生，做客新浪嘉宾聊天室。特别感谢为我们进行翻译的金英焕先生。

　　朴容浩： 新浪网网友大家下午好！

　　主持人： 先请朴先生给新浪网友介绍一下胜胜木业的简单情况

　　朴容浩： 韩国(株)WIN&WIN WOOD在韩国已经成了12年了，是韩国的第二家地板公司，占有韩国市场份额比例的15%，是韩国的知名商标，为了多生产地板服务更多人我们在中国的天津于2004年3月成了韩国独资的企业，并且在当地购置15000多平方米地产作为生产厂房设立生产基地，并获得进出口贸易资格，具有在中国生产和销售地板的权利，天津的生产基地是韩国的5倍，中国比韩国大13倍，我们很有信心自己的努力工作一定会在这里得到效果。

　　主持人： 看来朴先生对中国市场充满了期待，贵公司的产品有一个中国味十足的名字“Royal Bio——百怡遨”，就请朴先生给我们的网友介绍一下咱们的这款产品吧

　　朴容浩： Royal Bio——百怡遨，这系列的产品是在国际上获有多项专利的产品，早在2003年在韩国这款产品就被评为“韩国优秀新材料”，并与仁何工业技术大学进行“产学研”合作，BIO层是这系列产品独有的韩国专利技术， 由陶粉末、麦饭石粉末以及韩国所特有的黄士粉末压制而成的。最大的特点就是大量释放5-20微米人体可吸收的远红外线，可以说Royal Bio——百怡遨地板是韩国(株)WIN&WIN WOOD以人为本，注重家居自然与环保的产物。此外Royal Bio——百怡遨地板以天然原材料制成，实木效果极佳。它有良好的弹性，脚感温和，具有良好的静音效果。它还具有良好的室温调节功能，使居室冬暖夏凉，可以缓解由于季节气候变化给身体带来的不适感。因此用了Royal Bio——百怡遨地板就像生活在大自然中一样，可以随时感受到自然的舒适与温馨。与Royal Bio——百怡遨地板在一起生活，能使人精神放松，充分体验居室的安稳与舒适。

胜胜木业朴容浩解析地热地板市场

　　主持人： 我们为什么叫它地热专用地板呢，Royal Bio——百怡遨地板与其他地板有何不同之处呢

　　朴容浩： 我认为，我们的产品是有生命的！

　　在大树被砍伐下来变成木头以后很多人认为它就死了，没有了生命，其实它成为木头后也是活的生命体，是个会呼吸的生命，木材中的的水分要有7%—8%，才能保证它在离开土壤等自然界后的存活率，低于7%就会出现开裂现象，高于13%就会糟了，木材是很聪明的，在采集后它自身为了保持这个数值会自动吸收释放，只有保持在7%—8%才是最有益的环境，并且木材是优于任何地板材料的装饰品，地采暖和普通采暖是不一样的，地采暖对地板的要求很高，普通地板如果铺放在温差大，环境湿度变化大的环境中会由于受热而扭曲、变形、开裂等等，而Royal Bio——百怡遨地板就是专用的地采暖地板，它的生产工艺和产品特性决定了它不会产生扭曲、变形、开裂这样的现象，而且非常环保，就算是没有用地热采暖的家庭用这样的特性的地板也是非常好的。

　　主持人： 目前中国地板市场的竞争已经非常激烈了，那么作为一个韩国品牌来到中国以什么吸引中国消费者呢，会采取价格战术吗

　　朴容浩： 首先我们要明确的是我们不会采取低价竞争的方法来吸引中国的消费者，不会也绝对不能，在中国有很多品牌的地板，但是我们在技术方面是完全不同的，可以说在这方面中国地板要十几年后才赶上我们的技术，韩国的工装、家装全部采用地采暖地板，我们来到中国竞争的是品质，中国人民已经是富有的人民了，我想中国人民的消费理念早就不是价格选择的时代，我这次来中国在公路上看到高级名车有很多，为什么他们会做出这样选择，这些车都不便宜，原因很简单，安全在一切事情的首位，我们的产品就相当于这些高级名车，无论是样式、品质，都可以征服消费者，并且我们有在韩国经营12年的信心。2008年中国要举行奥运会这样的世界盛事， 我们相信中国需要我们的存在。

　　主持人： 朴先生刚才提到领先中国十几年，是指地板行业还是地热地板

　　朴容浩： 是地热地板，其实不光是中国，真正适用这种地热环境的地板只有韩国才有，它的要求高于其他地板很多，和某些欧美老品牌相比，我们在地热地板这方面同样是有优势的，而且我们的样式要比那些老品牌美观呢，其实他们的产品我们也在研究或是使用，不是很好，很多都开裂了，我们不否认他们有技术，但是他们没有机会研发，我们能够经营这么多年就是一切的证明，我们非常有信心。

　　主持人： 在中国地板的价格和在韩国销售的价格一样吗

　　朴容浩： 两国价格一样，韩国和中国不同，韩国的房子都是精装修后才入住的，中国的大部分家庭都是自行装修，我们在韩国是提供给开发商，中国是提供给消费者。

　　主持人： 我们会不会考虑和中国的开发商合作呢

　　朴容浩： 会的，以后中国的房子也会精装修再入住，有专家指导是会省钱省心的，所以我们准备好了打入中国的这块市场。

　　目前我们生产实木复合地板，有一般的和地采暖地板两种，我们的目标是全世界市场，像汽车生产商一样，不同的国家无论是在排气量还是性能上都是有区别的，是为了迎合这个国家和用户的需要生产产品，我们也会的。

　　主持人： 2008年是中国的奥运年，我们对这块市场有什么预期吗

　　朴容浩： 首先我要预祝中国奥运会举办成功，韩国在85年举办了奥运会，我们经历了所以有经验，中国会通过奥运会快速成长，无论是个人收入还是生活水平都会提高，我们的经验是奥运会后天地都变了，举办过的国家都明白那种感受，在中国更会有这种效果，我们的产品品质好价格合适，在中国一定会有好效果的。

　　主持人： “三星”是韩国通过奥运会成功的典例，那天津胜胜木业呢？

　　朴容浩： 我们虽然是韩国独资企业，但我们不这么认为，很多中国企业来中国就是为了中国的人工便宜，价格便宜，进行低价政策，我们不会，我们是想给中国好东西、好技术，所以为了传播我们的理念和产品我们经常参加展会，现在新浪网这样的专业网站也很帮助我们，而且我们相信你们会一直帮我们，我们对中国还是不够了解，希望以后新浪网可以多多帮助我们。

　　主持人： 谢谢朴先生对我们的认可，朴总作为地热地板行业的专家能不能为我们的消费者介绍一下选择地热地板应该注意什么呢？

　　朴容浩： 韩国的地板市场与中国的地板市场不一样，中国分南方北方，像广州、上海这样的地方水比较多，而北京、东北这样的地方水少，在北方采用普通的地热地板就可以了，为了迎合南方市场水多，气候和北方不同，没有暖气等等，我们针对不同的市场有不同的产品，就像中国的南方、北方方言差异一样，我们在样式上也做了不同的设计。

　　主持人： 看来朴先生对中国的市场进行了充分的前期的调研，作为地热地板厂商朴总认为对于产品来说哪方面是最重要的

　　朴容浩： 信誉。中国人最讲信誉，比其他国家的的人都讲，只有讲了信誉才是一切的开始。

　　主持人： 谢谢朴先生今天做客我们的新浪嘉宾聊天室，再次感谢为我们这次访谈进行翻译的金英焕先生。希望你们经常来中国感受中国的文化。